Aichi Medical
Interpretation
System

About

Sistema de Interpretación Médica de Aichi
Sistema de Interpretación Médica de Aichi
El Sistema de Interpretación Médica de Aichi ofrece el envío de intérpretes médicos a partir de la solicitud de las instituciones médicas, así como servicios de interpretación telefónica y de traducción de cartas de derivación de pacientes o similares. Es gestionado por el «Consejo Promotor del Sistema de Interpretación Médica de Aichi» establecido en febrero de 2012 en conjunto entre la prefectura de Aichi, sus 54 municipalidades, las asociaciones médicas y las universidades.

News

  • 6/7/2023

    Cambió la razón social de la secretaría administrativa. (Nuevo: BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS INC., anterior: BRICK´s Corporation) → Más información aquí

  • 19/4/2023

    Se buscan intérpretes médicos (inglés y portugués) en el Sistema de Interpretación Médica de Aichi para el año fiscal 2023 → Más información aquí

  • 31/3/2023

    Se renovó el sitio web

Pacientes (quienes deseen ir al hospital)

For
Patients

Pacientes
(quienes deseen ir al hospital)

En las instituciones médicas de la prefectura de Aichi que están registradas en el Sistema de Interpretación Médica de Aichi, es posible hacer uso de intérpretes médicos presenciales o telefónicos, o del servicio de traducción de cartas de derivación de pacientes o similares.

Contenido de los servicios

  • Envío de intérpretes

    Se envían intérpretes médicos a hospitales y similares

    [Idiomas]
    Inglés, chino, portugués, español, filipino, vietnamita, tailandés, indonesio, nepalí, malayo, árabe, coreano y birmano

  • Interpretación telefónica

    La interpretación telefónica está disponible las 24 horas, los 365 días del año.

    [Idiomas]
    Inglés, chino, portugués, español, filipino, vietnamita,coreano y birmano
    (* Excepto para vietnamita y filipino, de 8:00 a 20:00 horas)

  • Traducción de documentos

    Traducción de cartas de derivación de pacientes a instituciones médicas y documentos similares.

    [Idiomas]
    Inglés, chino, portugués, español, filipino, vietnamita, tailandés, indonesio, nepalí, malayo, árabe, coreano y birmano

Preguntas frecuentes (FAQ)

P1: ¿Es un servicio de pago?

En principio sí hay que pagar para usar el servicio. (Ej.: en caso de enviar un intérprete, el costo para el paciente es de 1.500 o 2.500 yenes por 2 horas)

P2: ¿En qué casos se puede usar?

Cuando la institución médica lo estime necesario. Los pacientes no pueden solicitar a la secretaría administrativa que envíe un intérprete.

P3: ¿En qué tipo de instituciones médicas se puede utilizar?

Consulte el siguiente mapa o lista con las instituciones médicas donde es posible hacer uso de estos servicios.

Búsqueda de municipalidades

Consulte la lista aquí.

* Se muestran las instituciones que han dado su consentimiento para aparecer publicadas en esta página web

Consultas

Aspectos relativos al uso del sistema

Secretaría administrativa del Sistema de Interpretación Médica de Aichi (en BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS INC., ex BRICK's Corporation)
Teléfono: 050-3816-7465
(De lunes a viernes entre 9:00 y 17:30 horas)
FAX: 050-8882-6293
Correo electrónico: aimis-jimukyoku@bricks-corp.com

PAGETOP